When accidentally printing binary data in a terminal the state of the terminal gets messed up and one needs to reset it. When using GNU screen, this is maintaining part of the terminal state as well.
To reset it:
- press Ctrl-A
- enter ":reset" and press enter
Done. You many need to enter "reset" in the terminal itself as well.